Sut y gwelodd tramorwyr ddiwydiant cloc mecanyddol Tsieina chwe deg mlynedd yn ôl

Jul 20, 2021

Gadewch neges

                                

Mae'rcloc mecanyddola wneir gan y Chineaid yn adgof o'r rhai a wnaed gan y Japaniaid, ac yn gymharol fwy cyfarwydd i gasglwyr ac ysgolheigion. Mae cymhariaeth o gloc mecanyddol a wnaed yn Japan a Tsieina yn datgelu'r gwahaniaethau yn ffordd o fyw y ddau berson. Un o'r prif wahaniaethau rhwng cloc mecanyddol Tsieineaidd a Japaneaidd yw o ran addurno. Roedd ffordd o fyw Japan yn caniatáu iddynt fod yn fwy cynnil gyda gofod, dodrefn ac addurniadau, tra bod y Tsieineaid yn mwynhau mwy o le yn eu cartrefi ar gyfer mwy o ddodrefn ac felly roedd eu haddurniadau yn fwy cywrain. (cloc mecanyddol)

QQ20210720104322

Y tebygrwydd sylfaenol rhwng cloc mecanyddol Tsieineaidd a Japaneaidd yw bod crefftwyr y ddwy wlad wedi efelychu'r clociau Ewropeaidd a gyflwynwyd i'w gwledydd gan genhadon, diplomyddion a masnachwyr. Roedd y Japaneaid yn fedrus iawn wrth ddynwared cloc mecanyddol Ewropeaidd o'r dechrau, ac fe wnaethant addasu nodweddion amrywiol y clociau hyn yn gyflym i weddu i'w hanghenion eu hunain a'u ffordd o fyw eu hunain. Wrth i amser fynd yn ei flaen, dechreuon nhw ymarfer eu creadigrwydd a daeth cloc mecanyddol Japan yn fath arbennig eu hunain, gydag arddull genedlaethol ar wahân, er bod ganddo rywfaint o berthynas â'r ffurfiau Ewropeaidd, a darddodd wedi'r cyfan o Ewrop.

265mm 2

Dechreuodd y Chineaid hefyd ddynwared y clociau Ewropeaidd a ddygwyd i China gan y cenhadon. Fel yn Japan, trefnodd y cenhadon Catholig weithdai gweithgynhyrchu clociau mecanyddol ledled Tsieina, a oedd yn gweithredu fel ysgol dechnegol horoleg a ffatri clociau. Y gwahaniaeth yw ei bod yn ymddangos bod y Tsieineaid yn fodlon i efelychu arddulliau Ewropeaidd yn syml heb wneud unrhyw newidiadau neu arloesiadau. Daeth siâp ac addurn corff cloc themacanyddol yn Tsieineaidd iawn ei gymeriad, fel y dangosir gan luniad o du mewn Tsieineaidd o'r 19eg ganrif gan Mgr. A. Favier, yma wedi ei gopio o gloc DE HOROLOGIIS IN ARTE.mechanical a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan yr Athro Alfred Chapuis


mzk04 1


20201113092019_7006


Fodd bynnag, mae symudiadau cloc mecanyddol Tsieineaidd yn dal i fod yr un fath ac ar y gorau yn atgynyrchiadau gwael o rai cloc mecanyddol Ewropeaidd. Mae digon o dystiolaeth o'r ffaith hon i'w chael yn y samplau o gloc mecanyddol Tsieineaidd mewn casgliadau Americanaidd. Mae'r rhan fwyaf o'r symudiadau hyn yn atgynyrchiadau o ddyluniadau Prydeinig neu Ffrengig, gan gynnwys rhannau cydosod a gynhyrchwyd ac a fewnforiwyd o'r gwledydd hyn.


Enghraifft nodweddiadol yw cloc amechanical o gasgliad Mr. John A. Mies o Paramount, California, a ddisgrifiwyd gan Mr CR Crookshank yn rhifyn Tachwedd 1947 o'r cylchgrawn THE ANTIQUER. Mae cas cloc themachanical yn dêc wedi'i gerfio â llaw, mae'n debyg o ganol y-19fed ganrif. Mae plât cefn y plât cloc mecanyddol yn bres wedi'i gerfio â llaw gydag engrafiad o faner Tsieineaidd hynafol. Y plât cloc mecanyddol enamel gwyn gyda rhifolion Rhufeinig am oriau a rhifolion Arabaidd am funudau.


BR01 2


Un o'r nodweddion mwyaf diddorol yw'r symudiad, sydd wedi'i osod ar sblint pres Tsieineaidd gyda phlât cefn yn dwyn dyluniad crwban a thebot wedi'i ysgythru â pheiriant ffliwtio hirgrwn. Yn ôl Mr Crookshank, mae'n debyg y gwnaed y symudiad hwn yn 1710 a'i fod wedi ymgynnull ar wahanol adegau. Mae'n ymddangos bod yr olwyn uchaf, y siafft danheddog a'r mecanwaith taro wedi'u gwneud yn Lloegr, tra bod y cydrannau eraill i'w gweld wedi'u gwneud yn Ffrainc, yn aml yn debyg i rannau safonol a gynhyrchwyd ar gyfer symudiadau Ffrengig mawr yn gynnar yn y 18fed ganrif. Disodlodd y gadwyn olwyn gonigol grym unffurf y llinyn tenau gwreiddiol. Mae'r pwysau cydbwysedd wedi'i wneud o bres Tsieineaidd ac mae wedi'i gysylltu â pendil crwn.

      

mzk04 1


Cloc mecanyddol Tsieineaidd diddorol arall a ddisgrifiwyd mewn DODREFN AMERICANANTIQUE gan y diweddar Edgar GMiller Jr yw cloc mecanyddol bwrdd Tsieineaidd modern gyda gwaelod pren du a blaen. Mae ffrâm y cloc mecanyddol wedi'i mewnosod â mam-i-berl gydag un ar bymtheg o fotiffau yn symbol o ddymuniadau da a themâu tebyg. Mae'r plât cloc mecanyddol wedi'i farcio ag eiliadau rhifol Rhufeinig ac mae wedi'i ymgynnull ar blât cefn cerfiedig sydd wedi'i wagio'n llwyr. Mae'r plât cefn gwaith agored wedi'i ysgythru mewn cymeriadau Tsieineaidd gyda'r geiriau "Wu Hung Ta, System", y dywedir ei fod yn enw gwneuthurwr cloc Nanjing. Mae'r symudiad hwn yn atgynhyrchiad o symudiad olwyn conigol grym gwastad Seisnig.


BR01 2